PORTER包之台灣日本大和解！
黃子佼(2007-12-28)
文：黃子佼（http://黃子佼.tw）
圖片：黃子佼與尚立國際股份有限公司
迎新送舊時候到了！回想2007我最難忘的震撼性時尚潮流類新聞，
圖片：黃子佼與尚立國際股份有限公司
迎新送舊時候到了！回想2007我最難忘的震撼性時尚潮流類新聞，
並不是哪個國際大牌出了啥大賣包款或開了那間旗艦店，
而是台灣的包包與衣物品牌“PORTER INTERNATIONAL”和日本“PORTER”簽約宣佈合作！
身邊很多人都用所謂“PORTER”包，但部份用的是在黑底白字的經典小布標上印有“PORTER TOKYO JAPAN”等字樣的日本版
身邊很多人都用所謂“PORTER”包，但部份用的是在黑底白字的經典小布標上印有“PORTER TOKYO JAPAN”等字樣的日本版
（來自日本株式會社“吉田YOSHIDA KABAN”，所以一般亦俗稱“吉田包”），
或是它在日本的分隻品牌“B印YOSHIDA”、“HEAD PORTER”，
總之它們是純日製的系列包包與部分衣物、文具產品。
很多人則是用了台灣本土“PORTER INTERNATIONAL”品牌（來意台灣“尚立國際股份有限公司”），
之前港片“無間道第三集終極無間”也曾和它合作出版限量商品，而布標標示雖少了TOKYO JAPAN等字樣，
但字體與黑底白字設計大致相仿，尤其是商標人物，
和日本版幾近雷同，只差了一個INTERNATIONAL單字罷了！
同樣的經典黑底布標、同樣的拿行李之飯店門僮圖騰、相似的品牌名字、
與相似的品牌字體、還有包包的款式設計與用料的雷同，這倒底是怎回事？
事實上就我多年的明察暗訪，很多台灣PORTER包的使用者，還未必清楚台灣和日本系列的差異！
甚至根本不在意也懶得去搞懂！
但是我在2003出版“佼頭牌潮流大補帖”時，已做了許多解釋，
並拍下當年香港潮流周刊雜誌裡，每一期日方都會刊登的匡正視聽之商標解釋廣告……
事隔四年，雖然在日本依然買不到“PORTER INTERNATIONAL”，
但在港台甚至其它地方，台灣出品的“PORTER INTERNATIONAL”早已擁有大把忠實顧客，
代言人與廣告等行銷攻勢凌厲，光是台北東區就有同領後巷、信義誠品、新光信義天地等黃金地段之店面，
這本土品牌在台北生意興隆之程度，絕不亞於“PORTER”之於東京。
2003我書裡的解說
2003我書裡的解說
當年我出書還在封面上刻意解釋
這兩個看似雙生但是卻各擁重兵的品牌，有其複雜的背後恩怨故事，那是上一代的結緣與恩怨，
但對台灣消費者、百貨公司與部分媒體來說，勝者為王，只要你行銷與產品做得好，
不管是否知道台灣與日本版的差異，最終真的堅持非日本版不買的客人與不加以刊登的媒體，
少之又少！可能只有超級死忠哈日族群會堅持到底吧？其它人與媒體，
早被台灣“PORTER INTERNATIONAL”的強勢行銷加上一直進步求變的設計給征服了。
但在過往幾年裡，曾發生過進口日本版的日系商品水貨店家與台灣業者的查貨紛擾，實屬遺憾！
但在過往幾年裡，曾發生過進口日本版的日系商品水貨店家與台灣業者的查貨紛擾，實屬遺憾！
畢竟版權的歸屬問題，在法律世界裡另有解釋，如近日大陸也發生商人趁法律之隙登記了LV的部份圖騰的商品商標權，
讓正版法國品牌得花錢或告官消災，畢竟如果你不解決，可能深耕許久的品牌反而變法律上站不住腳的一方？
但這是屬於惡性的登記版權以要脅正版的行為，與本文裡提到的案子確實有些許不同，
如我前言，上一代台日老闆之間的合作與恩怨情仇，種下了這兩個台灣與日本品牌的矛盾情結，
彼此各有法源依據，但也似乎有苦難言，多年來，就這樣你過你的我過我的，
抬面下也許有人有心運籌帷幄，但直到2007，兩邊才終於發現，再這樣下去簡直是和錢過意不去，
兩方都有可觀市場利益在等待著開發與延伸，各自為政下，法律的裡裡外外，
似乎又沒人真的站的住腳或敢說擁有必勝的機會哩！
攪亂春水的門僮圖騰之日版公仔
繼續裝傻下去，只是哈日族與日本商品店家對本土的“PORTER INTERNATIONAL”繼續心生嫌隙，
攪亂春水的門僮圖騰之日版公仔
繼續裝傻下去，只是哈日族與日本商品店家對本土的“PORTER INTERNATIONAL”繼續心生嫌隙，
而日本的“PORTER”也一直無法真的在部分區域合法銷售並落地生根～
對立，絕對不是解決之道，這一點以和為貴的商人比政客更易看透與放下身段，
所以今年底，兩方在台灣開了一場記者會，正式在新一代掌門人的合作下，共擬美好願景，
並破天荒發布官方圖文新聞稿，不但解釋雙品牌的歷史，甚至公布兩者的LOGO圖，大方的讓大家輕易辨識。
台灣版的門市很多且業績很優良
2008，雙方怎瓜分天下？怎共享資源？怎共同持有？怎利益均分？我們拭目以待！而我的結論是，
台灣廠商“PORTER INTERNATIONAL”自2001以來，確實在設計與銷售上發光，規模與實力都不容小覷，
但歷史已有七十多年的日本版當然也一直在日本與海外愛好潮流人士心中，人氣持續高漲，
創意與跨界合作也持續發燒！但礙手礙腳的版權歸屬問題終得解決並共存共榮！
記者會慶祝儀式
所以，過往我們很擔心一些喜歡的是日本版“PORTER”的人，
記者會慶祝儀式
所以，過往我們很擔心一些喜歡的是日本版“PORTER”的人，
會不小心買了“PORTER INTERNATIONAL”卻渾然不知甚至背到日本去？
而喜歡與愛用“PORTER INTERNATIONAL”的人，是否沒興趣瞭解它的媽媽原來是日本人？
甚至會誤以為日本媽媽是啥玩意？
但現在起，媽媽已和私生子相認了，一脈相連啦！
我們外人也沒啥角度去管這家務事了，只祝願台灣“PORTER INTERNATIONAL”繼續維持當今水準，
而合作引進的日本版，也能把全系列好貨帶進台灣並給予合理售價，
皆大歡喜各取所需，最後，就讓消費者與市場銷售決定一切，
各有粉絲高下立見，然後，和解共生。
全站熱搜
留言列表
